1
00:00:06,297 --> 00:00:07,757
それはばかげているように聞こえます。
2
00:00:09,092 --> 00:00:12,012
でも、一度見てしまうと…
3
00:00:16,057 --> 00:00:17,434
影が人々を乗っ取っています。
4
00:00:21,730 --> 00:00:24,024
詩織さんに警告しなければなりません！
5
00:00:24,107 --> 00:00:27,736
影が殺しに来る、
それは迷信ではありません！
6
00:00:27,944 --> 00:00:30,196
彼女は危険にさらされています！
7
00:00:30,780 --> 00:00:35,493
小早川栞にも彼女の影が見えた。
彼女は危険にさらされています。
8
00:00:36,077 --> 00:00:37,996
今すぐ彼女の家に行きましょう！
9
00:00:39,205 --> 00:00:40,040
でも…
10
00:00:41,124 --> 00:00:44,377
ミオを許すわけにはいかない
その危険に近い場所
11
00:00:45,170 --> 00:00:46,713
一人で行きます。
12
00:02:19,430 --> 00:02:24,269
漂着
13
00:02:24,352 --> 00:02:27,480
コバマート
よもぎもち
14
00:02:34,988 --> 00:02:39,242
その店は閉店しています。
これはダメです。何も変わりませんでした。
15
00:02:39,325 --> 00:02:40,243
おい！
16
00:02:40,827 --> 00:02:42,036
シンペイ、あなたですか？
17
00:02:43,037 --> 00:02:43,955
塩見さん！
18
00:02:44,998 --> 00:02:46,040
ご無沙汰しております。
19
00:02:46,207 --> 00:02:49,085
ああ、ありがとう。えー…おはようございます。
20
00:02:49,335 --> 00:02:54,048
ここにはコンビニはありません。
東京とは違うよね？
21
00:02:54,215 --> 00:02:59,012
まあ、私はこの店が好きです。
緑茶アイスクリームもあります。
22
00:03:00,013 --> 00:03:01,556
ちょっとした家庭の味？
23
00:03:01,723 --> 00:03:03,808
今日は閉店のようですが。
24
00:03:03,892 --> 00:03:08,396
それは奇妙だ。
彼らは閉店するとは一度も言っていない。
25
00:03:08,479 --> 00:03:10,023
3年1組 小早川 詩織
26
00:03:12,817 --> 00:03:15,445
ねえ、コバ？開けて！
27
00:03:16,613 --> 00:03:18,364
それは奇妙だ。彼らは出ていますか？
28
00:03:20,283 --> 00:03:23,661
彼らはそれを開いたままにした。コバ？そこにいる？
29
00:03:24,454 --> 00:03:26,873
このまま入っても大丈夫ですか？
30
00:03:26,956 --> 00:03:27,832
心配しないで。
31
00:03:28,833 --> 00:03:29,709
コバ？
32
00:03:35,757 --> 00:03:38,676
はぁ？テレビもつけたままにしていた。
33
00:03:41,221 --> 00:03:45,808
コバ？
34
00:03:47,769 --> 00:03:48,728
コバ？
35
00:03:52,023 --> 00:03:55,193
これは奇妙だ。コバ！
36
00:03:56,444 --> 00:03:57,654
影。
37
00:03:58,238 --> 00:03:59,906
シャドウがこれを行いました
38
00:04:00,365 --> 00:04:04,244
戸津村の影も彼に同じことをしました。
39
00:04:04,827 --> 00:04:09,457
これは予想できませんでしたか?
あなたは何かをすることができたかもしれません。
40
00:04:10,041 --> 00:04:12,168
あなたならそれらを保存できたはずです。
41
00:04:12,252 --> 00:04:14,837
やめて！彼らはモンスターです。
42
00:04:15,380 --> 00:04:17,340
私は二度と殺されることを拒否します。
43
00:04:17,799 --> 00:04:23,221
私にできることは人々に警告することだけです
物事を注意深く観察する
44
00:04:24,180 --> 00:04:27,809
それでは、観察から何が分かりましたか?
45
00:04:30,270 --> 00:04:35,316
食べ物は手つかずで冷たい。
彼らはおそらく昨日攻撃されたでしょう…
46
00:04:35,817 --> 00:04:36,818
夕食時
47
00:04:42,699 --> 00:04:46,953
床には次のような跡があります
誰かが強い力でそれを殴りました。
48
00:04:52,458 --> 00:04:54,419
ここで何が起こったのですか?
49
00:04:57,505 --> 00:05:00,925
塩見さん、二階を見てみます。
50
00:05:01,050 --> 00:05:03,303
わかった！ありがとう！
51
00:05:07,765 --> 00:05:11,686
二つの大きさから判断すると
黒いシミがあるので、彼らは大人だったに違いありません。
52
00:05:12,395 --> 00:05:14,897
おそらく詩織の両親です。
53
00:05:16,316 --> 00:05:18,901
それでは詩織はどこにいるのですか？
54
00:05:40,089 --> 00:05:40,923
やあ。
55
00:05:41,007 --> 00:05:43,676
ああ！以上です。
56
00:05:47,555 --> 00:05:50,183
女の子を見ましたか
あなたにそっくりな人は誰ですか？
57
00:05:52,894 --> 00:05:55,480
なんで昨日そんなこと聞いたの？
58
00:05:56,397 --> 00:05:59,150
それは前回やらなかったことです。
59
00:06:05,156 --> 00:06:10,286
あなたは見つめ続けました。
私の顔に何かありましたか？
60
00:06:11,788 --> 00:06:14,791
それとも何か変な事があったのか
私の体のこと？
61
00:06:15,708 --> 00:06:16,876
それは間違いありません。
62
00:06:17,418 --> 00:06:18,503
しおりさん。
63
00:06:19,170 --> 00:06:24,008
葬儀の影は
小早川栞
64
00:06:25,009 --> 00:06:28,221
声が戻ってきましたね！良くなりましたか？
65
00:06:28,763 --> 00:06:31,682
それはとても愚かな質問でした。
66
00:06:32,725 --> 00:06:33,684
ああ…
67
00:06:34,936 --> 00:06:38,314
パパとママは私に何も言わないでと言った。
68
00:06:38,981 --> 00:06:43,069
答えるつもりですか…ええと、気にしないでください。
69
00:06:47,782 --> 00:06:49,283
答える必要はありません。
70
00:06:54,622 --> 00:06:56,040
後で聞いてみます。
71
00:06:57,959 --> 00:07:01,129
影の病気にかかりました。
72
00:07:01,212 --> 00:07:02,046
いいえ…
73
00:07:05,091 --> 00:07:07,718
最初から持っていました!
74
00:07:08,594 --> 00:07:10,012
しんぺい！
75
00:07:10,763 --> 00:07:13,933
それで？ここに誰かいますか？
76
00:07:28,406 --> 00:07:30,783
それは何ですか？お腹が痛いですか？
77
00:07:30,867 --> 00:07:31,909
いいえ。
78
00:07:32,577 --> 00:07:36,831
塩見さんは私の命を救ってくれたのだと思います。
79
00:07:40,376 --> 00:07:46,340
塩見夫人が警察に通報した後、
私は小早川家を出ました。
80
00:07:49,635 --> 00:07:52,138
正午まで何もしなければ、
同じことが起こります。
81
00:07:53,598 --> 00:07:57,810
フェリーで会ったあの女性
何かを知っています
82
00:07:59,020 --> 00:08:02,064
もしかしたら彼女を救えるかもしれない。
83
00:08:02,940 --> 00:08:06,360
今回は彼女に会いませんでした…
84
00:08:07,528 --> 00:08:09,238
一日は港から始まったから
85
00:08:12,408 --> 00:08:16,787
彼女は日帰り旅行には荷物が多すぎました。
86
00:08:18,623 --> 00:08:20,875
島内のホテルを調べてみます。
87
00:08:24,128 --> 00:08:25,463
スーツ？
88
00:08:25,546 --> 00:08:28,549
はい。彼女はスーツを着ていましたが、
そして髪が長かった。
89
00:08:28,633 --> 00:08:30,176
さて…
90
00:08:30,259 --> 00:08:31,969
彼女は眼鏡をかけていました。
91
00:08:32,053 --> 00:08:33,387
ああ…
92
00:08:33,471 --> 00:08:34,931
彼女を見たことがありますか？
93
00:08:35,014 --> 00:08:39,894
よくわからない。
この季節はたくさんのゲストが来てくれます。
94
00:08:41,229 --> 00:08:42,772
また…
95
00:08:44,315 --> 00:08:46,442
彼女は巨大な…まあ…
96
00:08:46,526 --> 00:08:48,152
ああ！彼女！
97
00:08:48,736 --> 00:08:51,614
彼女のことを覚えています！彼女はここに来ました。
98
00:08:51,697 --> 00:08:53,950
今朝あなたは私に尋ねました。
99
00:08:54,033 --> 00:08:57,453
あなたはこの女性を探していました
メガネと巨乳。
100
00:08:57,537 --> 00:08:58,371
え？
101
00:08:58,955 --> 00:09:01,082
しかし、彼女は一晩滞在しませんでした。
102
00:09:01,165 --> 00:09:05,711
彼女はちょうどカフェに来たところです
午後遅くに。
103
00:09:06,295 --> 00:09:09,674
ぜひカフェもチェックしてみてください。
104
00:09:11,717 --> 00:09:15,721
結局のところ、
あの女性はどこにも留まりませんでした…
105
00:09:16,556 --> 00:09:18,683
そして私は彼女を見つけることができませんでした。
106
00:09:19,267 --> 00:09:22,645
私一人でできることはあまりないかもしれません。
107
00:09:24,730 --> 00:09:25,982
ビストロ小船
108
00:09:26,482 --> 00:09:29,110
ランチスペシャル
109
00:09:30,236 --> 00:09:31,821
ようこそ…
110
00:09:33,489 --> 00:09:36,742
慎平さん、どうでしたか？詩織さんはどうですか？
111
00:09:36,826 --> 00:09:38,369
そうそう。
112
00:09:38,452 --> 00:09:39,704
ああ！
113
00:09:39,787 --> 00:09:41,163
いらっしゃいませ！
114
00:09:41,247 --> 00:09:42,456
戸津村
115
00:09:42,957 --> 00:09:45,209
めちゃくちゃ暑いですね…おい！
116
00:09:45,710 --> 00:09:49,672
しんぺい！昨日の夜の電話は何でしたか？
嘘をつきましたね！
117
00:09:49,755 --> 00:09:50,881
なんという暴挙…
118
00:09:50,965 --> 00:09:54,677
いつものランチスペシャル
エビフライと中盛りのご飯は？
119
00:09:55,344 --> 00:09:56,929
あなたは私のことをよく知っていますね。
120
00:09:58,097 --> 00:10:00,349
はぁ？消えた？
121
00:10:00,933 --> 00:10:03,728
小早川家全員？
122
00:10:03,811 --> 00:10:04,937
うん。
123
00:10:05,021 --> 00:10:06,689
本当に？晋平？
124
00:10:06,772 --> 00:10:07,773
はい。
125
00:10:07,857 --> 00:10:10,943
塩見さんと一緒に入ったそうですね。
126
00:10:11,027 --> 00:10:12,361
ああ…はい。
127
00:10:12,737 --> 00:10:14,739
それについては後で教えてください。
128
00:10:15,072 --> 00:10:20,328
それは奇妙だ。
昨日、小早川さんと話したばかりです。
129
00:10:20,411 --> 00:10:24,707
右？まだ詳しくは言えないんですが…
130
00:10:25,458 --> 00:10:28,044
でも探偵が来るよ
今日の午後の最初のフェリーで。
131
00:10:28,794 --> 00:10:30,755
彼の反応は異なります。
132
00:10:30,838 --> 00:10:36,135
まあ、それはおそらく次のような理由からです
私は彼の影が彼を殺すのを止めました。
133
00:10:36,218 --> 00:10:37,970
これが本物の十津村です!
134
00:10:38,054 --> 00:10:42,933
ああ、そうそう、これをあげなければならなかった。ここ。
135
00:10:50,274 --> 00:10:52,693
それは私の妹のものです。
136
00:10:54,153 --> 00:10:58,491
潮が会いに来てくれた
彼女が亡くなる前日…
137
00:10:58,991 --> 00:11:01,786
そして彼女は私にそれを取っておくように頼んだ。
138
00:11:02,578 --> 00:11:06,749
彼女はそれをあなたにあげると言った
彼女に何か起こったら。
139
00:11:07,333 --> 00:11:09,835
ウシオがこれを私に残してくれたの？
140
00:11:10,419 --> 00:11:13,130
まるで彼女は知っていたようだった…
141
00:11:13,798 --> 00:11:16,801
彼女に何が起こるのか。
142
00:11:18,094 --> 00:11:20,554
物事は複雑に絡み合っています。
143
00:11:27,061 --> 00:11:31,565
こんにちは、シンペイです。ごめんなさい、早すぎましたか？
144
00:11:31,649 --> 00:11:34,276
いいえ、待っていました。
145
00:11:35,778 --> 00:11:39,448
私はソウを信頼できます。彼にすべてを話します。
146
00:11:43,786 --> 00:11:46,956
だからこそ私はこう思うのです…
147
00:11:47,957 --> 00:11:53,295
詩織の影だと思うよ
ウシオを殺したんですよね？
148
00:11:53,379 --> 00:11:55,423
ああ、はい。
149
00:11:56,632 --> 00:12:02,596
結紮の跡は彼女が絞め殺されたことを物語っている、
そして彼女と一緒にいたのは一人だけでした。
150
00:12:04,724 --> 00:12:08,060
次はミオのその後かな？
151
00:12:08,644 --> 00:12:09,478
はい。
152
00:12:11,981 --> 00:12:15,609
影と人間を見分けられるだろうか
見るだけで？
153
00:12:16,402 --> 00:12:17,403
いいえ。
154
00:12:18,654 --> 00:12:20,281
違いが分かりませんでした。
155
00:12:21,991 --> 00:12:25,369
なるほど。それは気になります。
156
00:12:27,538 --> 00:12:32,877
つまり、あなた自身が影なのかもしれません。
157
00:12:39,049 --> 00:12:41,927
はい、でもそれはあなたにも当てはまります。
158
00:12:43,721 --> 00:12:47,057
彼らは何ですか？影とは何ですか?
159
00:12:47,141 --> 00:12:48,434
落ち着け、ミオ。
160
00:12:48,517 --> 00:12:49,685
大丈夫ですよ。
161
00:12:52,521 --> 00:12:58,402
カメラはそれらを撮影することができますが、
したがって、彼らは幽霊ではなく生き物です。
162
00:13:00,988 --> 00:13:05,242
彼らが生きているなら、きっといるはずだ
彼らを殺す方法ですよね？
163
00:13:05,326 --> 00:13:07,453
それは本当だ。
164
00:13:08,037 --> 00:13:11,123
晋平、今から蛭子のところに行きませんか？
165
00:13:11,624 --> 00:13:15,377
カリキリさんならよく知っているはずだ
この島の歴史について。
166
00:13:15,461 --> 00:13:18,130
彼は影についても知っているかもしれない。
167
00:13:19,131 --> 00:13:24,303
そうだ、私とミオは頑張っていたんだ
初めて蛭子を訪ねる
168
00:13:24,762 --> 00:13:30,226
でもそれは危険すぎるよ！
神社の近くで遭遇しました。
169
00:13:32,269 --> 00:13:34,522
ああ！たぶん明日？
170
00:13:34,980 --> 00:13:38,651
明日？夏祭りです。
171
00:13:38,734 --> 00:13:41,237
ああ…夏祭り。
172
00:13:41,320 --> 00:13:43,823
忘れたのかと思った。
173
00:13:44,907 --> 00:13:48,661
明日は一番忙しい日です
神社の今年の。
174
00:13:48,744 --> 00:13:51,413
司祭には私たちのために時間がないでしょう。
175
00:13:52,248 --> 00:13:57,086
実際には、人が増えれば増えるほど、
より安全であるべきです。
176
00:13:57,795 --> 00:14:00,464
フェスティバルは完璧な時期です
蛭子に会いに行く
177
00:14:01,632 --> 00:14:04,760
明日は５時に小船に行きます。
178
00:14:05,344 --> 00:14:11,058
秘密のコードを決めよう
あなたが影かどうかわかるように。
179
00:14:11,141 --> 00:14:11,976
わかった。
180
00:14:12,810 --> 00:14:13,936
私が「山」と言ったら、あなたはこう言います…
181
00:14:14,019 --> 00:14:14,854
「川」？
182
00:14:14,937 --> 00:14:16,689
ばか。それはあまりにも明白です。
183
00:14:16,772 --> 00:14:19,400
さて…「チグリス・ユーフラテス川」はどうでしょうか？
184
00:14:19,525 --> 00:14:21,861
川のことはちょっと忘れてください、シンペイ。
185
00:14:21,944 --> 00:14:23,529
「メソポタミア文明」？
186
00:14:23,612 --> 00:14:24,822
よかったね、ミオ！
187
00:14:24,905 --> 00:14:26,699
「メソポタミア文明！」
188
00:14:26,782 --> 00:14:28,784
この二人は本気ですか?
189
00:14:29,368 --> 00:14:31,120
ソウさん、ありがとう。
190
00:14:31,745 --> 00:14:33,706
私の言ったことを信じてくれて。
191
00:14:35,958 --> 00:14:40,796
私たちは友達だよ。
あなたは私を信頼して私にも話してくれました。
192
00:14:41,380 --> 00:14:43,716
まだ彼を完全に信頼してはいけません。
193
00:14:43,799 --> 00:14:47,595
方法を見つけるまでは
影と人間を見分けるため
194
00:14:47,678 --> 00:14:49,221
なぜ私はこんなにネガティブなのですか?
195
00:14:49,305 --> 00:14:50,139
そうそう。
196
00:14:50,723 --> 00:14:54,226
ところで、何かあります
チェックアウトしたいです。
197
00:14:54,935 --> 00:14:57,563
何か見つけたらお知らせします。
198
00:15:16,665 --> 00:15:18,459
うわー！ずぶ濡れになってしまいました！
199
00:15:29,803 --> 00:15:32,222
これは予報には入っていませんでした。
200
00:15:49,156 --> 00:15:51,533
ひと夏まつり
2018 年 7 月 24 日
201
00:15:52,117 --> 00:15:53,202
しんぺい。
202
00:15:53,285 --> 00:15:54,495
うん？
203
00:15:54,578 --> 00:15:57,748
どのくらいここに滞在しますか?
204
00:15:57,831 --> 00:16:00,626
ああ、そうですね…
205
00:16:00,709 --> 00:16:05,339
すぐに出発したかったのですが
葬儀が終わった後ですが、今は…
206
00:16:08,842 --> 00:16:10,928
あなたは永遠に留まるべきです。
207
00:16:13,722 --> 00:16:15,182
永遠に？
208
00:16:17,518 --> 00:16:20,646
どうでも。そんなつもりはなかった。
209
00:16:20,729 --> 00:16:24,066
冗談でした。手を貸してください。
210
00:16:24,149 --> 00:16:25,818
ほら、これを取ってください。
211
00:16:26,819 --> 00:16:29,655
お姉ちゃんはこのネックレスをつけていました
彼女が死んだとき。
212
00:16:30,322 --> 00:16:34,118
彼女はあなたにそれを手に入れたかったでしょう。
213
00:16:35,619 --> 00:16:38,622
ああ…ありがとう。
214
00:16:57,182 --> 00:16:59,018
彼女の誕生日。
215
00:16:59,101 --> 00:17:00,561
パスワードを入力してください
216
00:17:00,644 --> 00:17:01,478
パスワードが正しくありません
217
00:17:02,604 --> 00:17:03,689
そうではありません。
218
00:17:03,772 --> 00:17:04,606
7月24日
219
00:17:08,027 --> 00:17:09,028
山。
220
00:17:14,575 --> 00:17:17,161
言わなければなりません
「メソポタミア文明」を覚えていますか？
221
00:17:17,244 --> 00:17:19,580
ああ。もう時間だよ。
222
00:17:19,663 --> 00:17:23,625
あなたは本当にパーティー好きですね。
それは本当のあなたでなければなりません。
223
00:17:23,709 --> 00:17:26,670
しんぺい！パンツを履いてください！
224
00:17:26,754 --> 00:17:28,839
ごめん！トキコ！
225
00:17:29,214 --> 00:17:34,887
早く着替えてください。
準備は万端です。そうだよ、ミオ？
226
00:17:44,104 --> 00:17:46,231
D-私は大丈夫ですか？
227
00:17:46,648 --> 00:17:50,486
私はこれまでに浴衣を着たことがありません。
228
00:17:50,569 --> 00:17:51,987
見てください…
229
00:17:52,071 --> 00:17:54,073
素敵ですね！
230
00:17:55,532 --> 00:17:58,160
どうですか？時子は彼女に服を着せた。
231
00:17:58,535 --> 00:18:01,914
私たちを区別するのに役立つかもしれません
偽物から。
232
00:18:01,997 --> 00:18:03,791
そ、そうですよ。
233
00:18:03,874 --> 00:18:04,708
どうですか？
234
00:18:04,792 --> 00:18:07,044
トキコさんにはまだ何も話していません。
235
00:18:07,169 --> 00:18:09,505
-それは素晴らしいですね。
-右。それが最善です。
236
00:18:10,089 --> 00:18:13,717
ところで、あなたは何でしたか？
昨日のことを調べていますか？
237
00:18:14,259 --> 00:18:15,469
何か見つかりましたか？
238
00:18:16,053 --> 00:18:18,222
ああ、あれ？
239
00:18:18,305 --> 00:18:21,642
それは何も重要なことではありませんでした。
忘れてください。
240
00:18:22,267 --> 00:18:27,523
おしゃべりはやめて行きましょう。
ウシオはきっと待っているはずだ。
241
00:18:28,440 --> 00:18:33,445
お姉ちゃんは本当に楽しみにしていたよ
このお祭りへ。
242
00:18:33,529 --> 00:18:35,572
きっと彼女は何らかの形でそこにいるでしょう。
243
00:18:35,656 --> 00:18:38,784
さあ、行きましょう。彼女の魂のために。
244
00:18:39,368 --> 00:18:45,457
それで、あなたは医者になりたくなかったのですか？
あなたはとても非科学的に聞こえます。
245
00:18:56,468 --> 00:18:58,345
比登神社
246
00:19:01,431 --> 00:19:02,432
玉林ねん抹茶アイスクリーム
247
00:19:06,770 --> 00:19:08,522
やあ、ソウ。
248
00:19:09,106 --> 00:19:09,940
うん？
249
00:19:11,650 --> 00:19:13,902
2年経ちました
島を出てから。
250
00:19:14,903 --> 00:19:18,365
少しは大人になったかと思ったのですが…
251
00:19:19,366 --> 00:19:20,993
しかし、私はまだまったく無力です。
252
00:19:21,869 --> 00:19:25,622
そのとき私は彼女と一緒にいませんでした
彼女は本当に私を必要としていたのです。
253
00:19:27,291 --> 00:19:30,169
私は彼女を守ると約束した。
254
00:19:32,588 --> 00:19:33,589
馬鹿野郎！
255
00:19:34,798 --> 00:19:37,176
潮は死んだけど、あなたのせいじゃないよ！
256
00:19:37,759 --> 00:19:42,014
しっかりしてね、シンペイ！
今はミオを守ることに専念してください！
257
00:19:42,598 --> 00:19:44,474
あなたは彼女の弟ですよ！
258
00:19:44,975 --> 00:19:46,977
そんなこと言われる必要ないよ！
259
00:19:52,733 --> 00:19:57,112
その仕事にやる気がなかったら、
ミオを私に任せてください。
260
00:19:59,239 --> 00:20:03,410
それで、あなたはまだミオへの感情を持っていますか？
261
00:20:05,954 --> 00:20:07,206
それについて問題はありますか？
262
00:20:09,208 --> 00:20:11,168
何について話しているのですか？
263
00:20:12,002 --> 00:20:14,129
ああ、何もない。
264
00:20:14,213 --> 00:20:16,673
私たちは議論していました
胸が好きか尻が好きか。
265
00:20:16,757 --> 00:20:17,591
おい！
266
00:20:17,674 --> 00:20:19,426
-うーん、それは不気味ですね。
-いいえ！
267
00:20:19,509 --> 00:20:21,762
シンペイさん、アイスクリームが溶けてますよ。
268
00:20:22,971 --> 00:20:25,307
言っておきますが、彼は嘘をついています！
269
00:20:25,390 --> 00:20:28,769
実は、ちょっと興味があるのです。
270
00:20:28,852 --> 00:20:29,978
何？
271
00:20:30,062 --> 00:20:35,150
ミオがいるとき、あなたは覗いていました
この間お風呂でシンペイ。
272
00:20:36,818 --> 00:20:39,613
何？なんてこった！
273
00:20:39,696 --> 00:20:41,615
-待って！それはそのように聞こえるものではありません。
-これを取ってください！
274
00:20:42,199 --> 00:20:45,327
シンペイ、本当はどう思ってるの？
ミオのこと？
275
00:20:45,410 --> 00:20:48,330
ああ！何言ってるの、トキコ？
276
00:20:51,583 --> 00:20:54,044
私は彼女についてどう思っていますか？
277
00:20:57,256 --> 00:20:59,633
もちろん、私は彼女のことを気にかけています。
278
00:21:01,134 --> 00:21:02,344
私たちは家族です。
279
00:21:04,137 --> 00:21:05,931
家族ですよね？
280
00:21:06,014 --> 00:21:10,227
やめて、トキコ！彼に変なことを聞かないでください。
281
00:21:10,978 --> 00:21:14,356
シンペイ、おじさんがたった今電話してきました。
282
00:21:14,439 --> 00:21:17,776
花火とおみおくりの後は…
283
00:21:17,859 --> 00:21:19,945
カリキリさんが登場します。
284
00:21:20,529 --> 00:21:23,031
わかった。だからそれまでは…
285
00:21:30,747 --> 00:21:31,748
どうしたの、シンペイ？
286
00:21:32,833 --> 00:21:34,584
あそこ、さっき見たんだけど…
287
00:21:35,168 --> 00:21:39,423
敷地内に入ってみませんか
そこから花火を見ますか？
288
00:21:41,133 --> 00:21:43,427
ごめん。追いつきます。
289
00:21:47,347 --> 00:21:49,641
やあ！しんぺい！
290
00:21:49,725 --> 00:21:51,101
ミオちゃん見守ってね！
291
00:21:51,685 --> 00:21:54,938
彼はどこへ行くのですか？ダンプを採取しますか？
292
00:21:56,732 --> 00:21:59,484
すみません。伝わってきます。ごめん。
293
00:22:02,904 --> 00:22:05,657
ウシオはきっと待っているはずだ。
294
00:22:08,785 --> 00:22:11,371
お姉ちゃんはとても楽しみにしていた
このフェスティバル。
295
00:22:11,455 --> 00:22:13,749
彼女は何らかの形でそこにいると確信しています。
296
00:22:38,565 --> 00:22:39,649
やあ、シンペイ。
297
00:22:49,368 --> 00:22:52,454
私を見つけてください。
298
00:23:05,842 --> 00:23:07,219
ウシオ。
299
00:23:24,861 --> 00:23:26,863
ジェームズ・バーンズ訳